コストも時間も削減！AI翻訳で海外取引がぐっと身近に

【外国語メールや資料の翻訳に時間を取られていませんか？】

• 英語で届いたメールを読むのに毎回時間がかかる
• 海外取引先に送る文章を翻訳サイトで整えているが、表現が不自然
• 社内で誰も英語に自信がなく、結局専門の翻訳会社に依頼してコストがかかる

👉 この「翻訳業務」もAIを使えば、自然で実用的な翻訳を数秒で 作成できます。

---

【AIで変わる！翻訳業務の新常識】

Before（従来）

• 無料翻訳サイトに頼ると、文脈やニュアンスが伝わらない
• 専門用語や業界特有の言葉は誤訳が多い
• 翻訳会社に依頼すると数日＋数万円のコスト

After（AI活用後）

• メール本文や資料をそのままAIに入力
• ビジネス文書に適した自然な翻訳を即時出力
• 「社内共有用の簡易訳」から「取引先向けの丁寧な訳」までトーンを調整可能

---

【実際に使えるプロンプト例（途中まで公開）】

① 外国語メールを日本語に翻訳

以下の英文メールを日本語に翻訳してください。
・ビジネスメールに適した敬語を用いること
・要点が一目で分かるように段落を整理すること
英文：
…

② 日本語の提案文を英語に翻訳

以下の日本語文を英語に翻訳してください。
・取引先への正式なビジネスメールに適した表現にすること
・文末は敬語表現でまとめること
日本語：
…

③ 専門用語を含む文書の翻訳

以下の文書を翻訳してください。
・専門用語は翻訳せず原文のまま残すこと
・文章は簡潔で読みやすくすること
文書：
…

※ 完全版のプロンプト集はホワイトペーパーでご提供します。

---

【出力イメージ（冒頭のみ）】

入力（英語メール抜粋）

Dear Mr. Sato,
Thank you for your inquiry. The delivery schedule will be adjusted to the end of September.

AI出力イメージ（日本語訳）

佐藤様

このたびはお問い合わせいただきありがとうございます。
納期につきましては、9月末に調整させていただきます。

---

【プラスアルファで“評価される社員”に】

単なる翻訳だけでなく、AIを活用すると「一歩先の仕事」ができます。

• 要約翻訳：長文を要約しつつ翻訳 → 読む時間も短縮
• 多言語展開：英語・中国語・韓国語など複数言語に同時翻訳
• カスタムトーン：社内用はカジュアル、社外用はフォーマルに調整
• 補足説明付き翻訳：「この単語は業界用語でこういう意味」など解説を付与

👉 講座では、こうした「ただの翻訳にとどまらない応用力」も習得可能です。

---

【サービス概要】

• 日々の業務を効率化するAI活用講座（10時間）
• 専任パートナーによる3時間の個別サポート付き
• 実務直結のプロンプト集を提供

---

---

【なぜ選ばれているのか】

✅ 翻訳サイトでは得られない「文脈に合った翻訳」
✅ 助成金活用で負担は実質1/4以下
✅ 動画＋伴走サポートで「自社に合わせた翻訳運用」まで落とし込める

---

【今すぐ次のステップへ】

• 無料相談会（TimeRex）
  https://timerex.net/s/soumu-001_81ed/41ad7442/
• サービス申込みフォーム
  https://www.withprojects.co.jp/ai-dx-support-entry/

---

【まとめ】

• 翻訳業務は 数日＋高コスト → 数分＋低コスト に変わる
• AIで「自然で伝わる翻訳」を誰でもすぐ実現できる
• 講座では 翻訳＋要約＋多言語対応 まで幅広く習得可能
• 助成金活用で 実質10万円から導入可能

AIを使った翻訳で、海外ビジネスをもっと身近に。